무설치 게임 한글 안될때 해결법

 

많이들 물어보시는 질문 중에 하나죠

한글이 지원되는 게임인데 한글이 안 나오는 경우 해결방법입니다

---

 

 

게임실행 후 옵션에서 언어변경

 

제일 기본적인 부분이지만 혹시 모르니 설명드립니다

보통 게임실행 후 옵션 또는 설정이라는 메뉴가 있습니다

그래픽옵션, 게임키 변경, 음성옵션등 여러 가지를 설정하실 수가 있는데요

언어변경과 자막을 켜고 끄는 기능을 가지고 있는 게임들이 있습니다

가장 손쉽게 언어변경을 할 수가 있습니다

옵션에서 언어설정이 목록에 있거나 없다면 GAME 또는 사운드설정에 확인이 가능합니다

 

 

 

언어 관련 설정이 보이지 않을 때 한국어 변경방법

 

게임 내 옵션에서 언어설정이 보이지 않는다면 직접 파일을 열어서 수정을 해주시면 됩니다

보통, 게임폴더 안에 파일 확장자가. ini 또는. txt로 끝나는 파일을 탐색기 주소창에서 검색해 줍니다

아래스샷에 tenoke.ini라는 파일이 검색이 되네요

 

 

이 파일을 윈도에서 기본적으로 제공하는 보조프로그램 '메모장'으로 열어줍니다

내용 중에 language=english(or 다른 언어)로 돼 있는 부분을 찾아주시고

english부분을 지우고 koreana로 변경 후에 저장해 주시면 됩니다

 

 

고전게임의 경우 korean 또는 korea로 변경해주셔야 하는 경우도 있습니다

en이라고 표시된 경우는 ko 또는 kr로 변경해 주시면 됩니다

 

Goldberg릴 게임 한글변경 방법

 

간혹 Goldberg릴 게임 중에 위 방법으로 안 되는 경우가 있는데

이럴 경우는 "탐색기 주소창"에 %appdata% 를 입력해 준 후 엔터를 칩니다

 

 

roming이라는 폴더로 이동되실 텐데요

여기서 Goldberg SteamEmu Saves > setting으로 이동해 주시고

language.txt 파일을 찾아 메모장으로 열고 위와 같은 방법으로

english부분을 koreana로 변경 후 저장해 주시면 됩니다

 

 

 예외적인 경우

 

한글화 방법은 위의 방법으로 95% 이상 해결이 가능하실 겁니다

몇몇 예외적인 게임들은 다른 방식으로 한글로 변경하기도 합니다

 

한글패치를 적용한 게임들이나

로컬 에뮬레이터 프로그램이 필요한 일본어 바탕의 게임이 여기에 해당합니다

이런 예외적인 경우는 제 자료에 별도로 설명을 기재하고 있으니 참고 부탁드립니다

 

로컬 에뮬레이터 같은 경우는 사용법을 별도로 작성해 보도록 하겠습니다

항상 즐거운 게임라이프 되시길 바랍니다

 

2024.03.27 - [게임실행 TIP] - 일본어 게임번역 이지트랜스 설치 및 활용방법

일본어 게임번역 이지트랜스 설치 및 활용방법